«Шерлок в России»: телевизионная премьера

Вчера, 1 февраля, телеканал ТНТ показал долгожданную премьеру – сериал «Шерлок в России» режиссера Нурбека Эгена по мотивам рассказов Артура Конан Дойла.

В съемках сериала приняла участие и киностудия «Ленфильм». Для съемочного процесса группе были предоставлены производственные помещения, гримерные комнаты, а костюмы и реквизит наполняют картинку атмосферой XIX столетия.

Лондон живет в страхе перед маньяком Джеком-потрошителем. Надежда только на Шерлока Холмса (Максим Матвеев), который решает ловить преступника «на живца». Сыщик переодевается в женскую одежду. Хитрость удается. Но в суровой схватке детектив все же упускает маньяка, успев, однако, заметить в руках убийцы бухарский нож. Неужели в деле есть русский след?

Шерлок отправляется в Петербург, где его, сторонника дедукции и доказательных методов расследования, никто не ждет. Для полицейского Трудного рекомендательные письма из Англии – все равно что мухобойки. Загадочный и циничный обер-полицмейстер Знаменский ставит Холмсу палки в колеса и пытается свалить на него все ранее незакрытые дела. И только мизантропичный доктор Карцев, у которого Шерлок снял комнату, проникается к сыщику сочувствием и становится его проводником по трущобам столицы Российской империи.

В новых героях легко угадываются персонажи первоисточника. Доктор Карцев в исполнении Владимира Мишукова заменяет Ватсона, а полицейский Лавр Сидорович Трудный (Павел Майков) — инспектора Лестрейда. Появится и русская Ирэн Адлер — учительница Софья Касаткина, которую играет Ирина Старшенбаум. Главным противником Шерлока вместо Мориарти станет обер-полицмейстер Знаменский. Помимо преступников противостоять детективу будет традиционное русское разгильдяйство.

В главных ролях: Максим Матвеев, Владимир Мишуков, Ирина Старшенбаум, Павел Майков, Евгений Дятлов, Константин Богомолов, Константин Юшкевич, Акилина Соколова, Дмитрий Ломакин, Виктор Цекало и другие.

«Поскольку для Шерлока важно создавать вокруг себя привычную ему модель мироздания, то и в Петербурге рядом с ним оказывается этакая миссис Хадсон. И напарник есть, хотя и не доктор Ватсон. Важный нюанс: наш Шерлок говорит с британским акцентом. И вообще, сериал – это еще и взгляд на Россию со стороны. Я провел очень много встреч с англичанином, который приехал в Россию на год, а живет уже четверть века и, между прочим, в Петербурге. Так вот Тобин Обер начитывал мне мою роль на диктофон, за все время жизни в России он так и не утратил своего чудного акцента. И он мне во многом помог разобраться в разнице наших менталитетов, чему Холмс должен удивляться в России. Читаем с Тобином сценарий. «Холмс, может быть, вы задержитесь еще? У нас завтрак подоспел» – «А что у вас на завтрак?» – «Холодец». И дальше: «Холодец? А что это?». Холмсу переводят: «Холодный джем из мяса». Ну как еще дать понять человеку, что такое холодец?», – рассказал Максим Матвеем Российской газете.

«Шерлок в России» — продюсерский проект компании «Среда» Александра Цекало, известной по киноциклу «Гоголь». Сценарий Олега Маловичко («Спутник», «Союз спасения», «Притяжение», «Троцкий»), режиссер – Нурбек Эген (сериал «Тайный знак»).